Ever had one of those days when you just need a good laugh ... and you get one?
I just got one.
Pardon the random-ness here, but this is a clip from a feature on Jon Awe you can find here.
Decent read, but this is the best part by far:
"Formerly known as “The Big Cat”, Awe is now known in South Korea as “The Big Tuna” due to a translation error by the Korean media."
*** All I know, if someone ends up with any nickname involving tuna because of me, my ass is pummeled the next time I go in the locker room. And the boys will probably use that chewing-gum concoction thingy that scares the living daylights out of me for reasons I will NOT get in to right now.
--ajf
Wednesday, December 23, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
3 comments:
That's freakin' hilarious! I'm glad he's doing well.
AWE some... Merry, Merry, ye all.
Hope YOUR x-mas will be extra special!
How do you mess up "cat" and "tuna" in a translation? The English words aren't similar?
Word verification "donts", as in - "Donts make errors when translating."
Post a Comment